강민석 Kang Min Seok
긴여행 long journey ● 나는 강한 힘에 이끌려 흥미로운 곳에 도착했다. 시간이 멈추어 버린 듯 건물들은 나에게 차가움과 냉정함을 말하고, 나 자신이 만든 세계에 갇혀 나를 찾기 위해 여행한다. 대도시의 화려한 유혹에 빛들은 어둠 속에 감춰지고, 빛으로 채워진 알 수 없는 미래의 공간을 향해 달려간다. 어떤 미래의 결과와 앞으로의 긴 여행에 여정을 알 수 없지만 나는 그곳을 향해 달려가야만 한다. 도시의 힘에 이끌려 도착했지만, 수많은 자동차와 치열한 경쟁을 벗어나 새로운 길을 찾기 위해 나의 힘으로 여길 지나가야 한다. 복잡한 두려움과 생소함의 모험은 나를 더 강하게 만들고, 나의 미래를 가리키는 등대는 이 여행에 희망을 주며, 부엉이는 어둠에서 날개를 펼치듯 시작을 말한다. 나의 긴 여행은 시작되었다.
길 잃은 레이서 Stray racer ● 화려한 희망을 품고 달리다 미로 속 꿈속에서 길을 잃었다. 하지만 꿈속에서 나는 이미 능숙한 드라이버 레이서다. 반복되는 두려움과 희망이 서로 교차하며, 미로 같은 꿈속에서 외로운 레이스를 하고 있다. 나무들 숲과 선인장 사이사이를 지나 언젠가 나타날 새로운 길을 찾아 달리고 있다. 새로운 길을 향안 레이서는 돌고 도는 미로의 통과 점을 찾아 멈추지 않는다. 나의 화려한 희망을 즐기고 두려움과 모험은 계속된다. 멈추지 않는다면 꿈은 계속될 것이다. 그래서 길을 잃은 레이서가 아닌 희망을 품은 레이서가 답을 찾고 있는 것이다. ■ 강민석
Long journey ● I arrived in an interesting place after being drawn by a strong power. Buildings tell me coldness and cool-headedness as if the time stops, I travel to find myself after being confined in a world I made. Lights are hidden in a darkness due to a splendid temptation of large cities and I run toward an unknown future space filled by lights. Although I can’t know a result of certain future and the future long journey, I have to run toward there. Although I arrived due to the urban power, I have to pass here by myself in order to find a new way escaping from a number of cars and intense competition. Complex fear and strange adventure strengthen me further and a lighthouse indicating my future gives a hope to this journey, and an owl says a start as if unfolding her wings in a darkness. My long journey as begun. ● Stray racer A stray racer lost his way in a dream of maze while running with a splendid hope. But I am already a proficient driver racer in the dream. Repeated fear and hope intersect and I am racing lonely in a maze-like dream. I am running to find a new way which will appear someday passing through woods and cactuses. The racer heading for a new way doesn’t stop to find a passage point of the turning maze. I enjoy my splendid hope and the fear and adventure continue. Unless they stop, the dream will continue. So the racer bearing a hope not losing the way is looking for an answer. ■ KANGMINSEOK
– 장소 : 갤러리 예동
– 일시 : 2015. 10. 8 – 11. 11
추PD의 아틀리에 / www.artv.kr / abc@busan.com