바다-찬란한 생명의 환희(Sea–Vital Fantasy)

My Solo Exhibition is just around corner.
August 26~31, at Ulsan Cultural Art Center (Gallery 2).
The exhibition’s theme is “Sea – Vital Fantasy”.

The gallery close in the first day 10pm but another day close 7pm.
For more details, the gallery at www.ucac.or.kr/about04.html
My website at www.kch.pe.kr

The Video Introduction:
Part – 1 ‘Sea-Vital Fantasy’
Additional parts will be added in the future
Part 2 – 5 (Maehwa, Dragonfly Seasons, Apple Tree).
A documentary about the art and life of Kim Chang Han
Thank you.

Interview 1: Winter Sea 겨울바다
작품의 대부분은 현장에서 관찰하고 연구하여 깊이감과 생명력을 담고자 했습니다.
바다와 최대한 가까이 할 때 작품의 영감은 더 크게 와 닿습니다.
이러한 과정을 통해 저는 아름다움을 그리는 것뿐만 아니라 정신적인 수양 혹은 수련을 하는 수행자에 가깝습니다.

포효하는 듯 거센 파도가 부서지면서 오만가지 색상이 터져 나올 때의 감동과 희열은 황홀경의 극치입니다. 일출/파도를 통한 삶의 유토피아(Utopia 이상향)를 향한 간절함일 것 같습니다. 생명의 바다에서, 더욱 힘찬 에너지의 근원을 찾아 더 깊이 빨려 들어가는 것을 느낍니다.

The “Winter Sea” themed pieces were made “en plein air” between 2013 and 2015. Most of my art is made on-site, through direct observation and study. I feel this is important. To perceive the immense energy of the sea you need to be near it.

When I’m painting, I go as close to the ocean as it will allow me. Its intensity inspires me. Through this process I feel as though I transcend painting and become more like a performer, or monk, calling our attention to the holy power of the sea.

Millions of tiny water droplets fly about, hurdled by piercing wind.
Roaring, the waves crash against the rocks with a ceaseless rhythm.
The seemingly unforgiving darkness of night finally gives way to the blossoming sun. It is truly a rapturous perfection to behold.

For most, it is easy to connect a simple longing to be happy, and going to see the crashing waves at sunrise. I allow my fascination to draw me even nearer toward the ocean, to step toward the surging waves, to step closer toward the mystery, and through the ritual of painting I connect.
For me this is a necessary experience. I think it’s important to connect, to fill our hearts, to be inspired by nature’s magnificence.

Interview 2: Summer Sea 여름바다
본 작품은 작년 여름부터 그리기 시작했는데, 해운대에서 보고 느꼈던 다양한 사람들과 변화무쌍하고 신비로운 자연의 살아숨쉬는 생명의 환희를 그린 것입니다. 이제 거의 마무리 단계인데…총 9개의 캔버스가 연결된 것으로 해운대에서 본 360도 방향이 모두 들어갔습니다.

그림의 묘미와 가치는 그런 것 같습니다. 즉 보고 또 보아도 언제나 즐겁고 행복한 내적인 심경의 변화와 끝없이 고요한 평온을 가질 수 있기에 오래오래 붓을 들고 싶습니다.

그동안 생명의 바다 시리즈는 많은 변화를 거쳐 왔습니다.
작품들을 직접 가까이에서 보면 색의 맑고 투명함과 변화무쌍함 그리고 붓 터치와 마티에르의 깊이 있고 중후한 것들이 살아있는 듯 생동감을 느낄 수 있습니다.

I began this work during the summer months of 2014.
I was interested in the various people, the ever-changing-mystical-nature of the ocean, and their relationship to each other at Haeundae Beach.
Now, during the final stages, the 9 canvases connect and depict a view of Haeundae in all directions.

When I look at this picture I think of endless fun, happy inner change, and serene calmness. It makes me want to paint for a long time.

The ‘Sea-Vital Fantasy’ series has gone through many changes.
Looking closely at the artwork, you can see the levels of change through color and translucency. I want my art to portray the vibrancy and profundity of things that are alive. I get as close to this as my brush and materials will let me.

[Full Version Video]

– 장소 : 울산문화예술회관
– 일시 : 2015. 8. 26 – 8. 31

추PD의 아틀리에 / www.artv.kr / abc@busan.com